La DKDance

Un squat queer sympatique, au croisement de la rue Charrial, et de l'Impasse de l'ordre !!

C'est un peu le QG de la Déprav', le collectif pour l'activisme queer http://deprav.over-blog.org/

A nice queer squat, at the "Charrial street" and "Order deadlock" crossroad !! It's a bit like Deprav' place, group for queer activism http://deprav.over-blog.org/

Et dans l'ombre, à côté de la porte, mon compagnon de voyage...
In the dark, my trip companion...



Et sur les murs, de la propagande pour les activités des amis !

(J'ai oublié la luttine et je m'en veux, parce que même si c'est pas un squat et même si personne n'y habite, c'est un des endroits où je me sens le mieux dans cete ville froide... http://laluttine.free.fr/ )

(I forgot "la luttine" and I blame myself, cause even if it's not a squat and no one is living there, it's for me one of the best places in this cold town... http://laluttine.free.fr/)

L'atelier vélo du boulon / bike workshop in Boulon

c'est donc là que j'ai bichoné ma petite reine avant de partir...

Where I pamped my bike, before to go...

Le boulon

62 rue paul verlaine





Le jardin. / The garden


La friperie gratuite. / Free shop




En ce moment, il y a les rencontres des médias libres qui se passent là bas, et tu peux en savoir plus là : http://rebellyon.info/article5394.html

Deadwood 2

Un hangar






peintures ruperstres / wall painting



la façade de la maison... / in front of the house...

Deadwood

Au concert du 5 juillet, pour mon "fêter" mon départ (encore merci aux potes...)
5th july, to celebrate my departure (thanks again to friends...)




Il y a d'abord Deadwood.
espace ouvert il y a peu, par le collectif des amis des punks, pour faire des concerts essentiellement. Ce sont en fait les anciens locaux de clear channel, qui maintenant appartiennent à Nexcity, un promoteur qui a racheté tout le paté de maison, va tout raser pour faire : "un vrai nouveau quartier"... j'ai un peu peur de ce qu'ils entendent par là....
Enfin, pour l'instant il y a des gens qui y vivent, et il s'y passe des choses, pas mal de concerts (http://www.dynamite.lautre.net/phpBB2/viewtopic.php?t=6308) la "Mort sauvage en vélo" (http://rebellyon.info/article5386.html) et sûrement plein d'autres choses à venir...

Deadwood first.
A place recently opened, by the "punks friends group", to do gigs. In fact, it belonged to Clear Channel (advertising companny), now belong to Nexcity, a property developer who bought all around and he gonna destroy all to build "a real new neibourhood"... I fear a little about it...
But now, there is people living there, organising stuff, a lot of gigs... and a lot more...

je suis parti de là / I come from here :

Mon voyage commence par Lyon, ma ville de départ, un peu la ville où je viens de vivre pendant presque deux ans. Alors je vous présente un peu les lieux autogérés qui existent au moment de mon départ dans ce foutue ville, les lieux que j'aime en fait...

My trip begins from Lyon, departure toown, more or less the place where I just spent 2 years. So I introduce some self managed places existing at this moment, places I love, in fact....